在巴基斯坦总统穆沙拉夫结束对印度的非正式访问之际，印巴两国18日在新德里发表联合声明，强调印巴和平进程“不可逆转”。

　　联合声明强调共识

　　这份联合声明是由印度总理辛格亲自宣读的。当时，巴基斯坦总统穆沙拉夫肩并肩地 站在他身旁。联合声明说，印巴两国领导人“意识到这样一个由改善了的(双边)关系和两国人民压倒一切的、渴望持久和平的愿望所提供的历史机遇”，他们认定，“和平进程现在是不可逆转的”。声明说，印巴双方已同意以“真挚和明确的方式”继续进行谈判，寻求最终解决克什米尔问题。

　　声明说，两国还同意增加穿越克什米尔地区公交线路的车次；在克什米尔边界地区确定更多的交通开放点；重新启动联合委员会以加强双边贸易联系，以及在年底之前分别在印度城市孟买和巴基斯坦城市卡拉奇开设领事馆。

　　双方还允许卡车通过双方边界，以期增加两国的贸易往来。辛格在声明中说，“双边经贸的合作将有利于两国人民的福祉。”他认为，“南亚两个主要经济大国应该共同努力，使得本地区更加繁荣”。

　　声明说，双方保证绝不允许恐怖主义破坏和平进程。

　　据报道，这份联合声明是双方官员在和谈的基础上经过通宵达旦的工作和认真措辞而产生的。印度媒体对此次印巴领导人会谈普遍给予高度评价，认为双方不再以“怀疑和敌对的眼光”来看待对方，结束了过去半个多世纪的敌对状态。

　　用“时间和智慧”解决争端

　　在谈到此次访问的成果时，穆沙拉夫18日对印度记者说，他与印度领导人的会谈所取得的成果超过了他的预期，但解决克什米尔问题将会需要很长时间和许多智慧，“让我们一步一步来”。他说，巴方对克什米尔的态度有了改变，认为军事手段已不再是一种选择，“强硬的外交策略已不再是一种选择”。

　　穆沙拉夫说，应该友善地解决克什米尔问题，克什米尔实际控制线不应成为永久边界，并以此作为最终解决克什米尔问题的办法。他说，应寻找印度、巴基斯坦和克什米尔人民都能接受的解决方案。印巴两国在克什米尔问题上的争端必须解决，两国必须为此作出努力。综合新华社等媒体消息

　　特写：百战将军的温柔时刻

　　巴基斯坦总统穆沙拉夫过去是位扛过枪、打过仗的将军，印度媒体至今在称呼穆沙拉夫时都不忘把“将军”头衔冠在他名字的最前端。而将军过去战场上的对手如今正是谈判桌上的对手，也是这次向他发出访问邀请的东道主。令人颇有种时移事易、人间沧桑的感慨。在紧张的访问期间，由于印巴双方的刻意安排，这位身经百战的将军经历了几次“温柔时刻”。

　　镜头1 “温柔”朝拜

　　第一个“温柔时刻”是在16日下午。

　　穆沙拉夫在抵达新德里之前，特地先到印度拉贾斯坦邦阿吉梅尔市的一座清真寺朝拜，以祈祷和平。

　　据说，那座清真寺是整个南亚地区最神圣的宗教圣地，而到这里进行朝拜也是穆沙拉夫多年的愿望。

　　穆沙拉夫表示，当他跪在地上闭目祈祷时，心情是温柔和虔诚的。2001年，他也曾打算到这里朝觐，但因为同时任印度总理瓦杰帕伊在阿格拉举行的首脑会谈无果而终，结果穆沙拉夫失望而返，也无心实现自己的朝拜愿望。

　　这一次，穆沙拉夫头戴粉红色头巾，在圣地呆了35分钟。临别前，他还特地在圣地留言簿上写道：“我为巴基斯坦和印度两国人民祈祷和平、友谊、幸福与繁荣。希望我的祈祷能灵验。”印巴紧张多年，如今巴基斯坦领导人为印度人民祈福，令人颇有感慨。

　　镜头2 “温柔”受礼

　　访印期间，穆沙拉夫的第三个“温柔时刻”是在接受印度总理赠送礼物的那一刻。

　　在穆沙拉夫从辛格手中接过自己出生证的那一刹那，他欢喜得忍不住发出了一声惊叹。

　　63年前，穆沙拉夫就出生在新德里卡姆拉市场附近的拉拉·吉达里拉尔妇幼保健院。他的姐姐和哥哥也是出生在这个医院内。上月，穆沙拉夫的母亲到印度来观看板球比赛时曾在新德里故地重游，到穆沙拉夫出生的医院转了一圈，并提出希望能得到3个孩子的出生证复印件以作纪念。

　　这次穆沙拉夫如愿以偿，终于得到了用棕色皮夹装起来的3张出生证。他认真地说，这是一份珍贵的礼物。当拿到哥哥的出生证时，他甚至突然想起了小时候与哥哥打架时的情景。

　　当然，这些“温柔时刻”或许不会给印巴两国的大局带来重大影响，但却无疑能起到加深双方沟通和了解的作用。(江亚平)

　　镜头3 “温柔”观赛

　　第二个“温柔时刻”是17日上午会谈前在体育场观看板球比赛。

　　板球是印巴两国最流行的体育项目，也是穆沙拉夫的最爱。穆沙拉夫几年前就有前往印度观看板球高手对决的想法，这次他主动提出观看印巴两国的板球比赛，立即得到印方的积极回应，邀请函也早早发往伊斯兰堡。

　　当穆沙拉夫如愿以偿地坐在新德里科特拉体育场，神色轻松地欣赏两国队员的激烈拼搏时，还不时地给身边的辛格总理做解说，两人相谈甚欢。他在离开体育场时对身边的记者评价说，这场比赛“十分精彩而令人激动”。

　　不仅如此，辛格总理还赠送给穆沙拉夫一幅装帧精美的水彩画，画面是穆沙拉夫小时候居住过的故居：一栋两层楼的房子。不管当时的岁月如何艰难，童年的回忆总是美好的。穆沙拉夫表示，他在看到这幅画时心里涌动着一份温柔的情愫。

　　成果

　　领土争端

　　尽管在克什米尔问题上没有大的突破，但双方都表达了继续会谈的意愿。双方对在克什米尔问题上取得的进展表示满意，同意不对解决这一问题设定期限。双方还同意加强在反恐领域的合作，并就南亚局势交换了意见。

　　经贸合作

　　双方同意设立联合商业委员会，加强双边贸易和经济合作，在年底之前分别在印度城市孟买和巴基斯坦城市卡拉奇开设领事馆。巴基斯坦方面还提出在适当时候给予印度最惠国待遇。双方还讨论了建设伊朗-巴基斯坦-印度天然气管道和土库曼斯坦-巴基斯坦-印度天然气管道的问题。

　　民间交往

　　印巴同意继续扩大民间交往，开通印度拉贾斯坦邦的穆讷包到巴基斯坦信德省科克罗巴尔的铁路线，增加克什米尔公交线路班次。双方同意将实际控制线变成软边界，进行跨越实际控制线的贸易，建立更多的交通联系。

　　声音

　　对抗的时期已经结束，我们已经迈入解决矛盾的时代。俗话说，一个巴掌拍不响，两个人才能跳探戈，跳探戈我们或许有些老了，但我的手却愿意去鼓掌。

　　——巴基斯坦总统穆沙拉夫

　　历史在召唤我们勇敢地迎接挑战，要抓住可以在我们古老的土地上创造无限繁荣的一切时机。如果我们放任这些时机溜走，我们的人民将不会原谅我们。

　　——印度总理辛格

　　新德里看起来与伊斯兰堡在克什米尔问题上的立场更接近一些了。

　　——巴基斯坦前陆军将军塔拉特

　　我们希望停火线不仅是分界线，而且是桥梁。

　　——印度外交部长纳特瓦尔·辛格

　　双方过去的侧重点是为各自的立场辩护，并争取压制对方。这次两国首脑做出的决定标志着印度和巴基斯坦在对待克什米尔问题上发生了重大转变。

　　——印度南亚问题专家拉贾·莫汗

　　就克什米尔问题而言，穆沙拉夫的这次访问不会使印巴两国立场在短期内取得突破性进展。不过穆沙拉夫能够前往印度访问，这本身就是重大突破。

　　——路透社记者卡米勒·扎希尔

　　新闻随笔：未成曲调先有情

　　印巴这次板球外交十分有趣，双方都打出故乡牌。出生在印度的穆沙拉夫与出生在巴基斯坦的辛格，一方送出生地照片，另一方送出生证明复印件。

　　看得出，这次印巴领导人的会晤突出一个“情”字。

　　“相逢一笑泯恩仇”，那是小说中的情节，印巴两国的历史恩怨和利益纠纷不可能仅仅因为一两次高层互访就玉释冰销。然而领导人相见不谈国事，先谈“情”，有了“情”，印巴言和就有了根基，有了“情”，又何愁不能泯仇恨？

　　如果说，“巴士外交”、“板球外交”是通过文化、旅游和感情上的交流以打破政治上的藩篱，那么“管道外交”更是通过经济上的合作来达到两国利益的交融。伊朗—巴基斯坦—印度天然气管道计划终于得到原则上的肯定，这不仅是双方进行互利经济合作要求的表达，而且是两国间的相互信任得以建立的证明。印巴之间为什么能够出现这个良好的势头呢？一方面是由于两国人民厌恶战争渴求和平的愿望，另一方面也是因为双方都明白了“和则两利、斗则两伤”的道理。

　　正如印度著名评论家莫汉所说，这一切的转变都证明“双赢”逻辑已取代了“零和”思维，魄力已战胜了猜忌。印巴和解已不只是偶尔聊起的理想，更是南亚次大陆复兴的必须。(甲子)