孙荫柏：当时都是螺旋桨的飞机，没有喷气式飞机，当时的飞机P41，P在空军里面现在大家可以看到，一个P，一个F，都是驱逐机或者战斗机，P是驱逐机，F，现在美国说F16、F17，F就是战斗机，驱逐机和战斗机都是一样的，这一个飞机上就坐着一个人，这个人是驾驶员，也是打机关枪的，全部都是他，如果打下来整个人机俱毁，这就是驱逐机和战斗机。

　　轰炸机最早到中国来是B24和B25，B就是轰炸，轰炸机，现在还叫，B29现在还有，当时B24叫超级空中堡垒，B25就是轰炸机，这种飞机轰炸机里面可以坐四五个人，一个开飞机，一个投炸弹，驱逐机和战斗机就一个人，上去以后见着以后，飞机战斗飞机了，那就是比几个东西，一个就是飞机的性能，我的飞机高，你没有我飞的高，我就起着打你的，你飞机没有我飞得快，速度、高度，你追不上我，我可以随便追你。另外就是飞机灵活度，飞机枪一般都是向前打，上面就一个人了，耳朵戴着耳机，飞机本来就响，听不见了，和地面指挥联系，和自己飞机联系，所以耳朵是没有用，就是完全凭眼睛，所以飞行员视力很重要，要先发现敌人，比如我们飞机发现日本飞机，先发现它就有80%胜利了，可以起着打他，为什么，我们陆军在地面上作战的时候，总是在敌人前面。空军不一样，上下左右都有敌人，另外飞机都有一个死角，那个枪往前打，不能往后打，你找他那个死角光打它，它不能打你。现在进步了，空对空导弹，那个时候飞机就是机关枪，所以伤亡很大的。

　　主持人：当时跳伞不像现在可以

　　孙荫柏：当时跳伞就是跳。危险的时候给你弹射出来，当时没有，飞机受了伤，人也受了伤，飞机满肚子都是汽油，一受伤就是一团火，说是战斗，不是几分钟、几秒钟上去以后就完了。日本几十架飞机碰到飞虎队以后，它那个是轰炸机，很笨的，天天来，也没有抵抗的，当时我记得国民党报纸可笑得很：几点，飞机多少架，见我有备，他有什么准备？没有，见我有备，仓皇而去。就跑了，盲目投弹。其实炸死很多人。所以飞虎队来了以后，飞机是人家的，人也是人家的。到了44年我大学毕业的时候，需要翻译，不懂问题，外语系的学生自愿参加，到了44年都必须参战了。太平洋战争爆发了，来了成千上万的军队，都需要翻译，所以联大大学四年级的学生全体征兵，必须当兵，当翻译去。陆军进去都是军官，就是少校，空军是少尉。空军比陆军低一等，为什么？咱们没有空军，空军司令部没有，所以就没有空军，就航空委员会，航空委员会主要是民航，都是大官们坐的飞机，打仗的飞机没有，原来苏联那些飞机都被消灭了，全军覆没了。

　　44年来了许多美国空军，中美空军混合团。中美空军混合团，就是中国有三个大队。小队13架飞机，中队19架，大队是27架。中美空军混合团，中国的有三个大队，飞机是美国的，驾驶员是中国的，有两个大队是驱逐大队，一个大队轰炸大队，第一大队是轰炸，第三大队、第五按照大队是驱逐大队。同样美国也有三个大队，空军也是人家的，驾驶员也是人家的，中美空军混合团。小队、中队、大队，大队一上来一个单位，混合联队。我们的工作，包括我在内，主要不是开飞机的，战斗都在前方，我们都在飞机场里面，做一些军事工作，比如汽油、炸弹、气象。美国有一套情报网，中国也有一套，飞机来了，一看是飞机，马上就报，收到以后，中国收到了马上翻译告诉美国人，美国收到了用翻译跟中国说，分辨这个飞机是自己还是敌人的。

　　主持人：你刚才说有一个24小时情报网。

　　孙荫柏：飞机来了马上就报。

　　主持人：人在那里观测，看到飞机来了就汇报。

　　孙荫柏：美国也有，中国也有。没有雷达，就是无线电，中国报了翻译给美国，美国发现报给中国。咱不是开飞机，飞机到空中打仗执行任务，咱们就做配合的工作，可是也很紧张，也很危险。

　　主持人：您这个环节其实是一个情报的交换。

　　孙荫柏：把我分配到安康飞机场，离前线很近，所谓前线、后方都是中国领土打仗，前线也都是中国人，所以那个飞机投炸弹，炸日本兵去，实际上炸的都是中国人，所以怎么办？主要就是炸它的桥梁，它的铁路，破坏它运输的工具，主要是这样。另外就是炸它的飞机，不让它有飞机。

　　最后最紧张的时候，就是我到安康飞机场，就我一个人，那是24小时的工作，你不知道什么时候来，美国来的情况也找你，中国人的情况也找你，我姓孙，美国人念sun。美国人后来的时候，在太平洋战争的时候把塞班岛拿下来了，后来原子弹炸日本的长崎广岛，都是从塞班岛起飞的。塞班岛没有拿下来之前太平洋都是日本的。从中国成都起飞飞到日本，再飞回来。这个飞机就是现在的B29，这个飞机现在还有，造价很高，多少亿美元的那么一个飞机，投原子弹就是这种飞机，现在这种飞机还没有被淘汰，因为它巡航力特别大，你想飞机带着炸弹炸到日本再回来，本身耗多少汽油，然后投了炸弹再回来，这个一般都9个到11个，管气象的，管投弹的，多少小时不能睡觉的，很苦的，很累的。尤其是如果了伤，或者机器出问题，回来的时候，从安康再过，强迫降落，安康是一个很小的飞机场，到成都有给它修的大飞机场。但是飞机受伤了，没有办法只有在安康降落，这个时候另一个飞机飞过来了，两个飞机碰在一起，死伤惨重，两架飞机都是属于有毛病的。