本报比勒陀尼亚10月21电 (记者李彬)南非微生物学专家、西开普省国家健康实验室负责人约翰.辛普森20日发表谈话指出，将炭疽杆菌孢子转化成粉末的工艺十分复杂，只有借助特殊设备在实验室中才能完成转化工作，因此大范围爆发炭疽热的可能性很小，人们不必恐慌。

　　辛普森说，炭疽热是由细菌引发的一种动物疾病，炭疽杆菌生活在土壤中，食草动物 因吃草会感染炭疽杆菌。尽管炭疽热是一种传染性疾病，但人类之间不会因密切接触而互相感染。炭疽热的感染有三个途径，分别是通过皮肤伤口、呼吸和进食含有感染炭疽杆菌的肉类进行感染。这三种途径中最危险的是呼吸系统的感染。呼吸系统感染炭疽热的症状是：首先表现为一种感冒症状，然后发生呼吸困难，最后导致休克而死亡。

　　辛普森解释说：将炭疽杆菌由孢子状态转化为粉末状态需要非常高的实验室技术，而炭疽杆菌只有转化为无色无味的粉末才能大范围扩散，这种转化技术极其复杂，不宜掌握，同时需要培养出大量的炭疽杆菌孢子，要同时满足这些条件是非常困难，因此炭疽热大范围传播的可能性不大。