布什说，美国人民应当回到空中旅行中去，回到正常的工作中去，回到美国的生活方式中去。

　　9月27日，美国总统布什从华盛顿乘坐“空军一号”前往芝加哥视察，其父老布什也从波士顿乘民航班机返回休斯顿。布什父子的行动希望说服美国公众相信，乘坐飞机是安全的。

　　布什在芝加哥奥黑尔机场发表了演讲，他在走下“空军一号”时受到机场工作人员的热烈欢迎，许多人高声呼喊着“美国”“美国”。在布什发表演讲时，旁边象征性地停放着两架客机，它们分别属于联合航空公司和美国航空公司。这两家航空公司都在9月11日的恐怖袭击中有客机被劫持，因而受到严重打击。

　　布什在讲话中说，这场针对恐怖主义的战争是一场长期的战斗，不同于任何其他的战争。布什说，美国人民应当回到空中旅行中去，回到正常的工作中去，回到美国的生活方式中去。他说：“经济复苏的关键之一是恢复民航业的活力。”

　　“9·11”事件已经过去16天了。布什政府正在致力于恢复公众对飞行安全的信心。在政府提出的建议中，呼声较高的是向客机增派武装警察。白宫26日还对在商用客机上安装摄像机以增进安全的计划进行了审查。

　　日前，飞机驾驶员工会提出，应武装驾驶员，建议允许飞机驾驶员佩戴枪支。但据说布什对此似乎态度冷淡。他对记者说：“也许有比这更好的办法。不过，我对提出的任何建议都没有预定的立场。”他还说：“我所关注的是，这一恐怖事件使美国人宁愿待在家里。”

　　联邦交通部长峰田已经成立了两个工作班子，让他们在10月1日之前提出航行安全建议。峰田将在本周会见布什总统，并对有关方案进行讨论。

　　目前，白宫和国会似乎已经达成共识，认为有必要增加客机武警以及加强驾驶舱的安全。但是，在联邦政府是否接管机场安全检查方面，双方的争论似乎还在继续之中。联邦航空管理局在监督机场检票口的安全方面，将发挥更大的作用。

　　芝加哥媒体评论说，布什如果是乘坐普通民航班机出行，将更有说服力，可惜他乘坐的还是“空军一号”。(驻美国记者 任毓骏)