不顾波多黎各别克斯岛居民的反对抗议，美国海军于4月30日开始在该岛进行轰炸和炮击演习。

　　美国海军原计划于4月27日开始在别克斯岛进行军事演习，历时4至7天，1.5万人参加。但是有消息称，反对军事演习的示威者进入了射击目标地段，加上云雾浓，天气不好，海军暂时中止了演习，开始对364公顷的区域进行了18小时的大范围搜查。海军发言人戈尔丹称在射击目标地段没有发现隐藏的示威者。

　　别克斯岛位于波多黎各东部，面积13355公顷，有9000多名居民。50年来美国一直利用那里作为轰炸演习场。多年的轰炸破坏了当地环境，居民健康面临危险。

　　数百名示威者聚集在加西亚营基地的正门，反对军事演习。截止到30日晚，已经有144人被逮捕，其中包括很多当地的名人。

　　去年11月卡尔德隆当选波多黎各总督以后，波多黎各反对美国海军在别克斯岛演习的声势扩大，波多黎各新政府要求美国立即结束轰炸演习。在卡尔德隆与美国国防部长拉姆斯菲尔德谈判期间，美国海军的演习转移到佛罗里达和北卡罗来纳进行。

　　波多黎各女总督卡尔德隆29日在接受《纽约时报》采访时表示，她对美国海军这次军事演习的决定非常失望。(赵楠)