日中关系的不正常状态使整个亚洲都变得不稳定。马来西亚等东南亚国家首脑在国际会议场合多次对日中关系恶化表示不满。在中国领导人即将访美之际，美国总统布什也呼吁日中改善关系。

　　其实，日中两国也并不是没有为改善关系而努力。在去年反 日游行之后不久，小泉首相和胡锦涛主席就在印度尼西亚进行了会谈。但由于后来小泉首相再次参拜了靖国神社，日中关系又倒退到了会谈前的水平。现在，日中双方都有对彼此存在着不信任、不愉快的感情，这使两国的国民感情更加恶化。

　　小泉首相9月份即将卸任。中国最关心的可能不是小泉在剩余的任期内会怎么做，而是日本的下一任首相是怎么想的。

　　如何使在小泉执政期间恶化的日中关系和日韩关系恢复正常，已成为小泉后首相候选人最重要的政治课题。对此没有路线图就不能参加到这场自民党总裁选举中来。现在不正是这些首相候选人打破沉默，向国民展示其改善日中关系路线图的时候吗？▲

　　(摘自4月13日《每日新闻》社论，原题：日中冷淡，亚洲不安；钟成译)