新浪军事舰船知识 > 综合新闻 > 正文

亮点瑕疵细推敲

http://jczs.sina.com.cn 2006年02月23日 06:31 解放军报

  春节期间军报时事新闻版推出《节日特稿·军属家里过大年》专栏。这个策划点子新颖,与官兵息息相关,非常吸引大家的眼球,无疑是军报今年春节宣传的一个亮点,我每天都找这个专栏先睹为快。不过我也发现,该专栏的文章有些许瑕疵,现提出来和大家共同推敲。

  首先是“军属”这个称谓有的地方用得不够确切。如2月1日《“咱家多了俩亲戚”——走进大学生战士张建军属家》,张建是战士的名字,在他的名字后面加“军属家”三字,意思有些叠床架屋,变得含混不清了。本来战士家就是军属嘛,这里军属两字应当删掉,改为“走进大学生战士张建家”,意思就十分清楚了。

  其次,走进某某军属家,不如走进军属某某家贴切。如2月4日军报4版《火灾无情人有情——走进浙江省瑞安市受灾军属池建国家》,1月31日军报4版《新年新房新事——走进新疆维吾尔族不都克热木军属家》,比较一下,“军属池建国家”和“不都克热木军属家”,虽然只是语序颠倒了一下,但读起来感觉很不一样。人们通常习惯说军属某某,而不说某某军属,就像人们通常说“解放军战士张三”,而不说“张三解放军战士”一样。为什么?因为在这些词组里,“军属”和“解放军战士”是作为定语修饰名词“某人”的,必须放在前面,不能颠倒过来放在后面,用名词“某人”修饰定语“解放军战士”或“军属”。如若名词放在定语后面,就不能作为一个词组来用,而应当改为一个陈述句;如“不都克热木是军属”或“张三是解放军战士”。

  还有值得推敲的是,2月2日军报4版《奔小康品年味——同北京市牛街东里军属范嘉岩一家过年纪实》,副题不是走进某某家,而是同某某一家“过年纪实”。作者一行人初四才去范家,最多也就是同范家一起吃一顿饭,说是同范嘉岩一家“过年纪实”,显然有点言过其实,不如该栏目中其他文章的副题“走进某某家”恰如其分。

爱问(iAsk.com)


收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭

首页 | 将军寄语 | 中 国军事 | 军事图片 | 武器纵横 | 周边军情 | 战略视角 | 各国军力

本网站由舰船知识主办
版权归舰船知识所有,未经允许不得转载