中新网1月6日电 据美国《纽约时报》报道，在伊拉克阿布格莱布监狱虐俘丑闻期间任驻伊美军最高指挥官的桑切斯中将的军人生涯将很快结束。

　　两名不愿意透露姓名的高级官员称，桑切斯中将已告诉陆军高级官员，他可能于夏天退休，他不愿意为任何新的任命面临参议院的任职听证会。去年夏天，国防部长拉姆斯菲尔德曾考虑提升桑切斯为负责拉丁美洲军事行动的四星上将。如果获得提升，桑切斯将成为 首位获得上将军衔的西班牙裔美国人。

　　但是阿布格莱布监狱虐事件的影响和相关的虐俘照片在全球各地引发的愤怒使桑切斯面临困境，对桑切斯的任何提升都会在国会山引发一场政治风暴，国会认为高级军官和五角大楼高级官员应当对虐俘事件负责。

　　一名陆军将军称：“问题是无法通过参议院的任职听证，五角大楼官员担心提名桑切斯将军出任新职将在选举年里会引发太多负面政治新闻。”

　　桑切斯将军的朋友和同事称，目前任驻德美第五军军长的桑切斯最近几周认为华盛顿的政治气候对他不会有所改观，他决定在从军33年后退休。陆军官员称，他将在未来几个月内卸任第五军军长。他可能在短时间内出任一个过渡性的职务，如果这一职务不需要参议院听证的话。

　　由前国防部长詹姆斯·R·施莱辛格任主席的阿布格莱布监狱虐俘丑闻独立调查委员会认为，桑切斯将军在监管