[美国《航宇日报》2005年9月14日报道]　　英国布里斯托尔通信产品企业--Scotty集团9月13日说，其已经在德国陆军直升机的飞行试验中成功完成了航空任务设备软件包的原型阶段，试验中使用的是德国陆军的CH-53G直升机。EADS公司的分公司欧洲直升机公司最近将此正式试验结果通报给Scotty集团。参与该联合项目的公司包括：欧洲直升机公司，其作为系统综合商，Scott集团提供其Tempest录像和数据会议硬件；EMS卫星通信公司提供卫星通信设备。EMS卫星通信公司是位于亚特兰大的EMS技术有限公司的一个分公司。Scotty在一份声 明中说，该项目的目标是为德国陆军直升机的侦察任务提供一种可靠的通信和联结软件包。Tempest硬件集成在一个机柜中，可以迅速从一架飞机转移到另一架飞机上，在1小时内就能为一次侦察飞行做好准备。Scott还说，德国陆军的采购程序即将开始。(张宝珍 责编洪山)