新华社北京6月9日电　中国国家主席胡锦涛9日与菲律宾总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约互致贺电，热烈庆祝两国建交30周年。

　　胡锦涛在贺电中表示，中菲是隔海相望的亲密邻邦，两国人民的友谊绵延上千年。建交30年来，在双方共同努力下，中菲关系取得了长足发展，给两国和两国人民带来了实实在在的利益，也为促进本地区的和平、稳定与繁荣作出了积极贡献。中菲友谊已成为两国人民 共同的宝贵财富。

　　胡锦涛说，今年4月，我对菲律宾进行了成功访问，双方一致同意建立中菲致力于和平与发展的战略性合作关系。我愿与你一道，按照双方确立的这一方向，扎实推进两国各领域的战略性合作，共同开创中菲关系更加美好的未来。

　　阿罗约在贺电中表示，菲中关系30年的历程是两国合作不断密切，相互理解不断增强，友谊不断深化的过程。多年来，作为邻邦和长期朋友，我们共同努力，取得了许多突破性和具有里程碑意义的成就，使菲中关系充满活力，全面发展，并使得两国和本地区从中受益。阿罗约表示，菲中两国正处于伙伴关系的黄金时期，我深信，我们所确立的目标必将实现。（来源：解放军报第1版）