新华社华盛顿6月4日电（记者梁希仪）中国奥运会冠军刘翔4日在美国俄勒冈尤金举行的普雷方丹田径精英赛中，以13秒06的今年世界最好成绩，夺得男子110米跨栏的冠军，再次证明他是该项目世界上最好的选手。

　　尽管跑出了今年的世界最好成绩，但刘翔自己对这个成绩却不满意。他说，他的前3个栏跑得不好，但对后来的大半程表示高兴。

　　曾4获世界冠军的美国选手阿伦·约翰逊也参加了这次比赛，但因起跑“偷跑”被取消资格，再次输给刘翔。

　　美国选手特拉海尔以13秒12的成绩获得这一项目的亚军，阿诺德名列第三，成绩为13秒16。

　　这也是刘翔第一次在美国比赛亮相，他还将参加11日在纽约举行的国际田径赛。届时，约翰逊将与刘翔再次一决高低。（来源：解放军报第5版）