人民网3月22日讯 阿根廷“号角报” 日前刊登资深记者古斯塔沃·谢拉的文章，综述美国对伊拉克的战争两年来那里发生的情况。现摘译如下。

　　2003年3月20日，美国对伊拉克的战争开始。美国军队占领了这个国家，承诺要“将自由和幸福还给伊拉克人”。但是至今这种事根本没有发生。伊拉克人民的生活在遭罪，每天发生80起袭击事件。

　　哈瓦大夫最后被迫关了他的诊所。有人曾经警告他说，他可能会被绑架。对于扎卡维的恐怖集团来说，他是一个勇敢的男子。他被公认是中东最好的外科大夫之一，可以拯救很多受伤的抵抗人员的生命。奥达说，他将不再为任何西方人当司机。有一个邻居威胁他说，“如果你继续拉外国记者，我们就会把你和他们一起杀死”。28岁的桑图斯说，她想去死，在2年中她现在失去了第二个丈夫，上周当她的男人走进清真寺时，一个汽车炸弹爆炸了。他们是1月份才结婚的。

　　这就是战争开始两年以后3个伊拉克人生活的现实。虽然美国2003年5月1日就正式宣布大规模的战事结束，但实际上战争从来没有结束。2600万伊拉克人今天面对的现实是生活在战争以后的战争之中。

　　奥达在巴格达对外国记者说，“所有的时间我们与死亡一起生活。这是令人厌恶的。你时感觉到死人的气味”。这就是所有的伊拉克人的感觉。

　　有关这两年死亡的人数没有官方的统计数字。英国一家有权威的科学杂志估计死亡的伊拉克平民达到9800人。一个网站坚持每天统计死亡人数，到19日达到19422人，但这只是经过某个机构正式确认身份的死者的数目。美国占领军称有1500多美国士兵死亡，1万人受伤。美国军队的一家报纸说，在德国的医院里，接受从伊拉克撤回的美国伤兵达到2万人。但是这里没有计算特种部队的死亡人数，比如中央情报局的特工，因为政府没有义务公布这些数字。

　　人们原以为1月30日选举以后暴力会减少，但是不是这样。平均每天仍发生60至80次袭击。最近一周当全国代表大会的新成员将要宣誓的时候，议员们、记者、尼伯尔的卫兵不得不跑去避难所。一阵迫击炮的爆炸声在旧的巴格达会议中心大楼响起，宣誓仪式就准备在那里举行。会议中心位于城里的“绿区”，伊拉克政府和美军司令部就在这个区，它是全城警戒最严格的地方。

　　一名为欧洲媒体撰稿的伊拉克记者说，如果一个人能活下来，主要的问题是没有电。伊拉克人平均每天只在5至8个小时有电，居民区里有电，到处是使用柴油的大发电机，油流到地上，冒着浓烟，污染空气。到萨达姆政权垮台时，每天发电9000兆瓦。现在获得转让权的美国公司每天发电不到3800兆瓦。去年曾经达到4400兆瓦。在6个月里由于经常发生破坏，坏形势严重恶化了。

　　美国为伊拉克的重建投入184亿美元，而为这场战争美国已经花费1000多亿美元。美国的重建投资似乎都“蒸发”了，除了巴格达的绿区，在全国其他的地区看不到建设一项公共工程。60%的居民仍然依靠食品配给。根据世界银行的统计，伊拉克人的人均年收入从萨达姆统治时期的3000美元去年下降到不足800美元。

　　石油自然是美国攻打伊拉克的原因，但是现在石油继续在沙漠的深处沉睡。这两年只做到每天开采200万桶。而在1979年伊拉克已经日产原油300万桶。对输油管道经常的袭击使石油产量减少。分析人士认为，伊拉克到2009年也不会达到日产350万桶原油。

　　萨达姆政权倒台两年以后，伊拉克人没有任何事情可庆祝的，对选举的热情十分短暂，800万人在抵抗组织的袭击浪潮中参加投票。新选出的全国代表大会对任命新的总统和总理还没有达成协议。哈瓦大夫参加了选举，他认为现在旧时代唯一留下的是阿里巴巴和他的一伙强盗。哈基第一次参加投票，现在他想无论如何要离开伊拉克。(管彦忠)