1月20日晚，美国新闻摄影记者克雷斯·洪德尔斯随同驻伊拉克美军的巡逻队执勤，恰巧拍摄了一张惊人心魄的照片，讲述了一起不该发生的悲剧：美军士兵向一辆平民汽车开枪，造成父母身亡，六个孩子受伤。

　　据《泰晤士报》1月21日报道，事件发生在20日晚，当时克雷斯·洪德尔斯随同执勤士兵在伊拉克北部的特拉法巡逻，这里常常发生美军士兵和伊拉克武装分子的冲突。

　　夜幕降临，特拉法实行宵禁。一家图克曼族人开车经过那里，父母坐在前排，孩子们坐在后面，最大的是十几岁的女儿，最小的大约五、六岁。士兵们正在安静的街道上巡逻，突然听到这辆车的声音，于是大喊：“拦住那辆车！”然后鸣枪警告。但是，这辆车没有停下来。鸣枪一秒钟后再次开枪射击。车突然停在街边，挡风玻璃上留下一些弹孔。车内父母当场死亡。

　　当巡逻士兵赶到车边时，车内传出的哭声打破了静寂，受惊的孩子们从车内爬出来，其中一个小男孩儿的脊背下方流着血。“平民！”一名士兵和他的战友一起喊道，他们意识到犯错误了，同时把受惊的孩子们抱到便道上，给他们的伤口包扎。这个十几岁的女孩儿抱着她满身是血的小妹妹们，冲着带面纱的军队翻译大叫：“为什么要向我们开枪？我们没有武器。我们只是要回家。”

　　随后孩子们被送往医院，他们父母的尸体还留在那辆淌着血的汽车里。

　　然而军方在摩苏尔发布了一则干巴巴的声明称：“周四在伊拉克北部有两名伊拉克平民死亡，当时他们驾驶的汽车试图超速穿过多国部队的巡逻车。……军方官员向这起不幸事件的遇难者表示哀悼。”(欧叶)