新华网波哥大12月16日电哥伦比亚最高法院刑事法庭16日在此间作出裁决，判处3名涉嫌帮助培训哥反政府武装人员制造炸弹的爱尔兰人有期徒刑17年。爱尔兰政府对这一判决表示惊讶。

　　法庭指控爱尔兰人吉姆·莫纳汉、尼尔·康诺利和马丁·麦考利是“爱尔兰共和军”成员，受雇前往哥伦比亚南部为该国最大的反政府组织“哥伦比亚武装力量”成员提供培 训，教授如何制造和使用炸药。

　　这3名爱尔兰人于2001年8月在波哥大国际机场被捕。他们承认曾前往“哥伦比亚武装力量”的基地短暂逗留，但声称只是为了学习和谈技巧。哥法院指出，这3人被捕时衣服内藏有制造炸弹的原料，并持有伪造的英国护照。

　　爱尔兰外交部长德莫特·埃亨对这一判决结果“表示惊讶”。他表示，如果3人提出上诉无效，爱政府将通过外交手段对哥伦比亚有关方面施加影响。(完)