本报讯　特约通讯员王辉东、蔡义杰报道：7月1日，理工大学学员皇甫先鹏在毕业前夕收到了一份厚礼，由他带领课题组完成的30万字译著已正式出版发行。手捧散发着油墨香味的译著，皇甫先鹏感慨万千：“没有学员旅这块成才的沃土，我个人本事再大也很难做成这件事。”

　　皇甫先鹏大学四年各门功课成绩优异，并对英语学习格外感兴趣。他利用业余时间 背记《朗文大词典》等三本辞书，熟练掌握了3万个英语词汇，并获得了全国大学生英语竞赛一等奖。去年，他看到许多学员对国外著名军校很感兴趣，便提出了翻译一部英文军事教育原著的设想。

　　学员旅领导得知皇甫先鹏的想法后给予大力支持，帮助他成立了一个4人翻译课题组，聘请专家指导，开展集体攻关。学员旅还派他前往美国西点军校参观见学，加深对英语文化和国外军事教育的直观认识。课题组经过半年多时间的努力，终于完成这部30万字译著。

　　编余小议　　　●胡春华

　　愿“伯乐”常有

　　与大家闲聊时，经常听到这样的感叹：人才不足啊！其实不然。“千里马常有，而伯乐不常有”。如果我们“食之不以其道，鸣之而不能通其意”，有人才匮乏的感觉亦就不足为怪了。

　　我们所处的时代是人才辈出的时代，关键是各级领导能不能当好伯乐，慧眼识才、精心育才、大胆用才。如果我们都能像理工大学学员旅那样，精心呵护人才，为人才成长创造条件、提供机会，我们身边就会涌现出大批“千里马”，又何愁人才匮乏！