从萨达姆手中被抢走，在布雷默手中匆匆传递，如今美国又要极不情愿地将巴比伦权杖交回伊拉克过渡政府。尽管几易其手，但伊拉克人民却始终缺席。

　　安娜·巴奇曼(AnnaBachmann)

　　2004年4月18日

　　我今天和往常一样前往巴格达大学授课。

　　过去一周来费卢杰发生了一系列暴力事件，很多伊拉克人死于美军士兵之手，我几乎无法面对我的学生们，我的心在颤抖。我知道我个人无法为美军士兵所做的一切负责，然而无论如何我仍然是一个美国人，是我的政府批准了这一切。我知道美国士兵杀害伊拉克平民，他们向救护车开火，他们不让医院正常工作，他们甚至拒绝让平民疏散。我的朋友们，那些和我朝夕相处的邻居们当时在场，我相信他们的眼睛。

　　费卢杰的事件正在让伊拉克人心中积蓄出越来越多对美军的怒火，我的学生们会不会责备我呢？他们是否有朋友或者亲戚在费卢杰冲突中受伤？他们是否像那些巴格达市民纷纷像费卢杰人伸出援手？他们会不会让我为我的国家所做的一切负责？

　　但是很快我就发现自己的担心是多余的。他们并没有指责我，他们对突然发生的这一切感到难过，他们认为这是美国人犯下的最严重的错误，但是他们依然对我非常尊重，而且还关心我的个人安全。我问他们现在有什么感受，自从战争爆发以来，他们的生活到底发生了怎样的变化？下面就是我的这些伊拉克学生的回答：

　　“我对越来越多的伊拉克人在战争中死去感到悲哀。我希望改变所有的这一切，我希望美军离开我们的国家，我希望这不需要通过暴力解决，因为我也不想看到美军士兵死亡，更不愿再看到无辜的伊拉克人死去。”

　　“我们唯一需要的只有战争马上结束，并还给我们安全。”

　　“我认为我所在的城市，无时、无处不在发生战争。请停止、停止这场战争。”

　　“我唯一的一个愿望就是希望我的国家像其他国家一样享有和平。”

　　“我认为很多事情都改变了，而且都是朝着坏的方向。比如我现在即使是去市场，也感到非常不安全。”

　　“许多事情都改变了：现在我们每人都可以拥有一部手机，也可以收看卫星频道。我认为一旦我们每个人都能够正确理解自由的含义，那么伊拉克将成为最棒的国家。”

　　课后，我和学生们一起去了咖啡馆，共进了午餐(他们从来不让我付账)。席间，一个男孩突然问我“请问，你认为伊拉克未来到底有什么希望？”

　　我这样回答了他：“只要伊拉克人仍然对未来充满希望并且愿意不懈地去努力，那么我对伊拉克的未来满怀信心。”

　　说到这儿，我顿了一下，我想到了那些这么对我说的人“伊拉克彻底完了”，也有很多人告诉我说他们唯一想做的就是尽快离开这个国家。“但是，假如”我听到自己的声音继续说道，“人们不再对未来抱有希望，不再想伊拉克的问题到底有么复杂，那么我确实会对伊拉克的未来感到忧虑和担心。无论美国人如何，这个国家的命运和未来始终掌握在伊拉克人自己的手中。”

　　(许华)