[英国《防务系统日刊》2004年4月23日报道]萨伯(Saab)训练系统公司根据同英国国防部签订的一项合同，交付了一种数字式"直接发射武器效能模拟器"(DFWES),以便赶上今年5月在索尔兹伯里平原训练场(SPTA)举行的首次数字式"战术增强模拟"(TES)训练演习。

　　按该项合同规定，这种模拟器是在前已交付的Saab BT 46模拟器系统的基础上加以改进的，适用于英国陆军的"鲍曼"(BOWMAN)数字式无线电系统，后者能为英军陆地、空中和 海岸作战时提供保密的战术作战通信。进行数字式"战术增强模拟"训练，是向正式作战训练过渡的一个重大步骤。

　　该数字式模拟器系统的及时交付，能提供与"鲍曼"数字式无线电系统相适应的训练环境，是实现这种训练的里程碑之一。该数字式模拟器系统的交付，得到了通用动力公司、国防采购局和其他平台设计部门的支持。该数字式模拟器系统还将根据实际使用情况进行改进，增强其在网络环境下的训练能力。