据美国太空网站报道，将赴国际空间站的“远征九队”的三位勇士，已顺利通过了各种训练和考核，并在上周五获得了美国航天局的正式批准，将在4月19日起程，乘俄国的飞船前往空站间，接替远征八队控制空间站。

　　新的“远征军”由美国宇航员，欧洲航天局宇航员和俄国宇航员共同组成。上图是他们三位于出发前在俄国星城加加林训练中心的合影。左起依次是美国人爱德华·迈克·冯 克、俄国宇航员杰纳蒂·帕达尔卡和荷兰人安德尔·奎派尔斯。

　　美国航天局国际空间站项目主任威廉姆·杰斯坦迈尔表示，目前空间站里的食物贮存不是问题，但是水很紧张，而且一向不宽裕。自从美国的航天飞机空难后停飞，送水一直没有解决。所以现在在空间站里，只能容纳两位宇航员长期居住，奎派尔斯只在太空站做短期科学研究。留在空间站的美俄宇航员将进行200小时的科学试验和研究。他们将使用先进的超声设备测试在失重状态下，人体内脏的情况。他们还将进行两次太空行走，一次在7月22日，另一次在8月24日。他们要在太空站外安装扶手和为2005年安装的新设备做准备。

　　而返回地球的亚利山大·卡莱里和迈克尔·法奥尔被宇航界称为“活宝贝”，因为他们在航天站上维护和修理了站上的设备，积累了大量生活和保养经验，对将来在登月和登火星计划中，有无价的作用。温玉顺