新华社南京2月18日电(梅洁)江苏省社会科学院历史研究所研究员孙宅巍主编的学术专著《南京大屠杀》一书，已由著名翻译家曹章祺教授翻译成日文，社会科学文献出版社近日正式出版发行。

　　这本书分上下两册，共约79万字，已被列入中国社会科学院中日历史研究中心文库。孙宅巍说：“希望本书的出版，能有助于中日史学界共同将南京大屠杀史的研究深入进行 ，使日本民众对南京大屠杀这一历史事件的认识更臻完整和科学。”

　　《南京大屠杀》中文版于1997年由北京出版社出版。这本书利用了大量第一手资料，并具有全新的观点和架构，是国内外系统研究南京大屠杀史最为全面、翔实的力作之一。此书对南京大屠杀发生原因的系统分析，已被美国普林斯顿大学历史系主编的英文史学论文集《南京1937：纪念与反思》完整引用。美国和日本多家媒体发表评论文章，称该书“严肃、谨慎地考虑了多方历史文献，采集了众多不同层面之历史见证人及大屠杀之幸存者们的纪录，向全世界指控了日本侵略者之罪行”。