在波黑的莫斯塔尔市有一座古老的石桥。长久以来，它一直被人们称为当地穆、克、塞族人民的心灵纽带。11年前，一场战火，毁了石桥，也毁了穆、克、塞族人民的情谊。如今，在各方的努力下，这座石桥已经修复完工。

　　这是几百年来莫斯塔尔人的传统。年轻人要从高高的莫斯塔尔桥上一跃而下，接受纳雷特瓦河的洗礼。不管跳水者的姿势如何，人们都会为他们的勇气而喝彩。

　　这样的传统、这样的石桥、这样欢笑的人群，都让人们情不自禁地想起，那个曾经和平融洽的莫斯塔尔。那时，穆族、克族和塞族人，比邻而居，相处和睦。而被当地人称作“老桥”的莫斯塔尔桥，自1566年建成后，经历了438年的风风雨雨，依旧安然无恙地横跨在纳雷特瓦河上，成为当地的标志性建筑，也成为两岸各族人民和平共处的见证。

　　然而，11年前，这些曾经共同从莫斯塔尔桥上跳下的年轻人，却拿起武器自相残杀。在波黑战争的炮火中，1993年11月8号，莫斯塔尔桥轰然倒塌。

　　老桥的断裂不仅切断了两岸居民的生活往来，也斩断了连接穆、克、塞族人民的心灵纽带。一个本来和谐统一的城市就此分裂，穆、克、塞族开始分区隔岸而治。从此，穆、克、塞族人民形同陌路。少了生活中的老桥，却多了心灵上的鸿沟。

　　莫斯塔尔不再和谐，不再美丽。随处可见的是战争带来的创伤，还有一片一片的墓地。那场战争，夺去了大约3000人的生命，还有1500人下落不明。莫斯塔尔的经济也因为那场战争一蹶不振。

　　穆族妇女：我们不得不为生计而奋战，我们不得不拼命工作，以前的日子已经一去不返，我们不再有工厂，现在我们全靠农业而活。

　　塞族妇女：以前我们一家四口就靠我丈夫一个人的工资生活，可是我们什么都不缺，现在，我和我丈夫都在工作，而且工作量是以前的五倍，但是我们得到的只是以前的四分之一。

　　波黑战争前，这名克族妇女是名律师，丈夫是牛奶厂的负责人。现在，她丈夫失业在家，全家都靠她卖蔬菜和水果养活。

　　克族妇女：我们过得非常艰苦，以前我们生活是那么幸福，但是可怕的战争毁了一切，经济无法恢复，我们的生活也得不到改善。

　　很多人都认为，莫斯塔尔老桥是复兴的关键。为了化解穆克塞族人民的积怨，改善当地人的生活，有关方面决定重建“老桥”。自2002年以来，联合国教科文组织、世界银行以及土耳其、荷兰、意大利、克罗地亚等许多国家地区都参与到“老桥”的修复工作中来。修复资金达2400万美元。这是去年，莫斯塔尔市举行仪式，庆祝最后一块拱顶石安放完成的一幕。

　　莫斯塔尔居民：这是莫斯塔尔的象征，它意味着一座城市分开的两部分，又重新连到了一起，这座城市不会将这里的人分开。

　　现在，莫斯塔尔桥已经修复完工。当地人希望，一切可以重新开始；希望古老的跳水传统继续在这里延续；希望“老桥”可以为这一代以及未来的年轻人，带来和平，带来希望。(央视国际)