[法国《防务航宇》2003年12月22日报道]在美国防部的领导下，一批新的技术正迅速投入到伊拉克和阿富汗战场，它们不但为士兵了提供了方便，更重要的是，提高了士兵的生存能力。

　　国防部研究与工程主管赛格称，"9·11"事件发生后，技术专家就与军队、国防机构、美中央司令部和美特种作战司令部展开合作，以确定为应对反恐战争而应优先发展的技术 。通过与技术和作战专家探讨，很快确定了150个可能的项目，随后又进一步缩减，这些保留下来的项目将会在战场上带来巨大变化。赛格称："2001年9月21日，获知我们需要一种能够有效对付阿富汗山地和洞穴的武器，随后我们决定加速研制温压弹。10月处于化学研究阶段，11月开始静态试验阶段，12月进入飞行试验阶段。从开始研制到准备投入使用，只用了90天时间，证明我们的工作效率相当高。"

　　其他两个加速开发的项目包括翻译器和水净钢笔。翻译器是一个书本大小的设备，借助该设备，不懂阿富汗和伊拉克语言的美军士兵可以与当地民众交流。该设备由美国防高级研究计划局(DARPA)协助研制，它利用计算机芯片可以将英语短语翻译成多达30种不同的语言。使用者可以向翻译器说话，由翻译器将英语翻译成其他语言，也可以直接按动按钮让翻译器发出想说的话。水净化笔有小型手电筒大小，它可以将当地的水净化为饮用水。每支钢笔每次可以净化约两升水，一支笔可净化约300升水。该设备在阿富汗被美军士兵广泛使用，并正在为驻伊拉克的美军加速生产。

　　最近，赛格领导的部门又将重点转移到了驻伊美军的防护装备上。通过咨询部队和中央作战司令部，他们认为需要为"悍马"车加装更多的装甲和为更多的美军士兵配备"拦截者"防弹衣，这些装备目前都在交付之中。

　　为"悍马"车加装装甲可以提高在伊拉克巡逻的美军车队的防护能力。"拦截者"防弹衣则可以普遍提高美军士兵的防护能力，事实证明该防弹衣已经在伊拉克挽救了无数美军士兵的生命。新型"拦截者"防弹衣由凯夫拉和特沃伦材料制成，防弹衣的前后各可以插入一块轻武器防护插板(SAPI)，SAPI采用超轻型防弹材料制成，每块插板仅重1.81千克，是原来的一半，它可以防御AK-47式突击步枪的7.62毫米子弹和破片。赛格称，未来，士兵将需要更多的反迫击炮雷达系统和无人机，目前正在加速研制这些系统以尽快投入生产。

　　(北方科技信息研究所)