多年来，美国对伊朗的政策总是在两个极端之间摇摆：要么是极度的敌视和粗暴，要么是过头的“亲热”。只有可怜的外交成果从没有改变。可悲的是，布什政府也继承了这一“传统”。

　　　两年前的这个月，布什总统认为伊朗是所谓的“邪恶轴心”国家中的一个，并且暗示只有对其实施“政权更替”才是惟一正确的解决之道。但到了上周，布什的政府突然提 议要向伊朗派出一个高规格的代表团，为首的就是华盛顿最知名的共和党参议员伊丽莎白·杜勒，代表团成员中甚至还可能包括布什的一位家庭成员。一点也不奇怪的是，德黑兰的先生们拒绝了布什的提议。随代表团而去的将是价值不菲的赈灾物资，但其中的政治含义也非常明显：正如鲍威尔国务卿最近对邮报记者所说，美国政府曾经一再试图寻求与伊朗“对话的可能性”。美伊对话是真正值得追求的目标。相比起来，伊朗对美国的态度至今都相当一致。伊朗回绝布什总统的提议同样符合其传统处理原则。当然，德黑兰明白，它必须避免公然刺激美国这个超级大国；同时，由于美国的军队早已布满伊朗周围，伊拉克萨达姆政权和阿富汗塔利班政权相继倒台，德黑兰也认识到需要在某些安全问题上与华盛顿合作。但是，在伊朗的当政者眼里，美国依然是敌人。

　　　一个冷静的美国对外政策应同意，完全不理睬伊朗是不行的，急切地讨好同样会无功而返；但应该能够实现的是，从一些双方都关心的话题慢慢谈起，比如关于基地组织，关于伊拉克和阿富汗的问题。对伊人道援助是恰当的，但就此可以派出一个超出双方现实关系的政治代表团，就有点过了。李海青译