马来西亚总理马哈蒂尔10月31日下午正式辞职退休，告别了当政22年的政治舞台。原副总理阿卜杜拉·巴达维宣誓就任马来西亚新总理，成为马来西亚历史上的第5位总理。（据新华社）（解放军报2003年11月01日第4版）