中国日报网站消息：朝鲜官方中央通讯社10月27日报道称，朝鲜最高领导人金正日的高级助手金容淳(Kim Yong-sun) 4个月前遭遇车祸，于26日医治无效死亡。

　　据朝中社报道称，金容淳于今年6月16日在一起车祸中受伤，此后一直在医院接受治疗。报道没有详细描述车祸的过程以及金容淳受伤的情况。

　　据外交人士透露，金容淳是金正日在朝韩关系问题上的一位亲密顾问，同时还担任朝鲜祖国和平统一委员会副主席、劳动党负责对韩问题的秘书。朝中社在报道中评论说，金容淳“在6·15朝韩共同宣言的指引下，为开辟祖国统一事业新篇章而热情地工作”。(李新)