新华网平壤10月24日电据朝鲜中央通讯社24日报道，朝鲜领导人金正日近日视察了部署在朝鲜军事分界线前沿的人民军的一个连队。

　　金正日观看了官兵们的军事训练，称赞“军人们修筑了坚固的防御阵地，认真履行自己的职责，随时准备挫败美国的任何战争企图。”

　　据报道，金正日本周还视察了一个军队农场，这也是他40多天来首次在公开场合露面。

　　美国总统布什20日在曼谷出席亚太经合组织领导人非正式会议期间承诺，美国将向朝鲜提供多边安全保障，以换取朝鲜放弃核计划。但朝方表示，如果美国不放弃敌视朝鲜的政策，拒绝签署朝美互不侵犯条约，布什这样的表态“不值得考虑”。(完)