[英国《简氏防务周刊》2003年8月13日报道] 2003年度的"联合武士互通性演示"(JWID)不仅反应了近期伊拉克战争所验证的军事需求，而且因其以前的演示成果在实际战场上成功应用而得到广泛赞许。据美海军官员们称，过去JWID的经验所带来的互通性方面的改进已使作战能力提高了20%-30%，演示过的技术有助于缩短"传感器-射手"循环时间。在伊拉克战场上，由于"传感器-射手"循环时间的缩短，实现了目标的"及时D OUBLE_QUOTATION确定与瞄准射击，由美军和联军空军实施的空中打击有80%是"抓住机会的实时打击"而不再是对预定计划目标的攻击。

　　以美国为主的JWID演习自1995年首次举行以来，一直在美国本土、澳大利亚、新西兰、加拿大、英国、美国夏威夷等地的40个演示场址举办。今年的JWID于6月举行，多个国家的部队和来自世界各地的50多个公司参加了此次演示，新加坡、泰国、日本和南韩参加了美国太平洋司令部的活动。此次演示据估计耗资2000万美元，其目标包括如何实施多级联合信息保证、开发用于盟军共享态势感知的模型以及实现实时语言翻译，共检验了电子领域中的43个潜在技术和现行实际操作程序，并获得成功。

　　在此次演示中，英国参与了14个实验，其内容主要涉及密钥、多级绘图(mapping)系统、蓝军跟踪(BFT)设备等；参加此次演示的还有美国防部联合C4ISR战斗中心在Mitre公司支持下开发的基于"测试同时机器翻译套件"(Test Simultaneous Machine Translation)的"语言翻译业务"(Language Translation Services)翻译器、美国Anteon公司开发的"美欧洲司令部联合翻译助理工具"文档翻译器、Mitre公司开发的"双向机器语言翻译策略工具套件"和AT&T公司的"曼陀林"(Mandolin)语言翻译工具等四种语言翻译工具；诺斯罗普·格鲁曼公司带来了5个互通性演示，这些项目得到美国防部的资助，以期改善美国与北约、澳大利亚、新西兰、加拿大和英国之间公共作战态势图的互通性。

　　在JWID期间，泰国、日本、新加坡和韩国的部队被允许存取公共作战态势图数据，但受到很大的限制。为了寻找伊拉克战争中友军火力误伤事件的原因，基于商业现行成熟技术的BFT成为本次演示的一个重点；在美国防部先期概念技术演示计划资助下的两个系统在JWID中得到应用，这两个系统是：以"依"星9522型电话为平台的Titan GlobeTrak和雷声公司得到美国战略司令资助的加固型个人数字助理(PDA)Agama，这个PDA是由惠普公司的iPaq机加固而来的，可与"依"卫星电话连接，通过使用现有的"依"卫星系统，带有电话功能的PDA可用于单独行动的特种作战士兵或任何规模的战斗组。

　　美国官员们说，希望未来的JWID重点演示国土防御，并希望吸收首批资助者和其他民间组织及个人参与。

　　(中国国防科技信息中心)