四百年来，莎翁的戏剧、诗歌成为世界文化遗产中最贴近大众生活的宝贵资源之一，莎士比亚通过他的戏剧为我们展示了人性的复杂多样，也为我们提供了众多或天真、或睿智、或英勇、或狡黠、或残暴、或阴险、或善良、或可悲的人物形象标本。他所描绘和表现的人物、故事、历史事件与社会背景，尤其是对于人类共性与个性的深入探询已经超越了时空的界限，成为一种不朽的象征。当我们置身于21世纪时却并没有感到莎士比亚戏剧离我们越来越遥远，相反我们有可能重新审视这一宝藏中的丰富内涵。最近美国国内掀起的《亨利五世 》热既是对此最好的注解。

　　《亨利五世》风行美利坚

　　1989年肯尼思-布莱纳格根据沙翁《亨利五世》所拍的电影《亨利五世》是布什一家最喜欢看的电影之一，而美国公众电视台根据该电影制作了一个教学节目，指导学生为亨利五世撰写总统竞选演讲稿。在美国政界和商界，莎士比亚著名历史剧《亨利五世》的影响力是无可比拟的。

　　第二次海湾战争见证了《亨利五世》的非凡魅力。在海滩上面对即将开赴海湾参加倒萨之战的美军士兵，美陆军一位高级将领慷慨激昂地引述了莎士比亚《亨利五世》一剧中的台词激励士兵冲锋陷阵。而这些参加倒萨的美国大兵每人装备从35公斤到50公斤不等，除了用来防止瞌睡的兴奋剂以及抑制性欲的女性荷尔蒙以外，还有4本《战争艺术》丛书，其中之一便是鼎鼎大名的莎士比亚名剧《亨利五世》，另外几本分别是《孙子兵法》、《独立战争以来的美国英雄》和《战地信札》。美国海军学院的一位教授则大力呼吁应该把《亨利五世》一剧中的著名台词用阿拉伯文印成传单在巴格达、巴士拉以及萨达姆的老家提克里特上空投放。

　　在美国莎士比亚的《亨利五世》被很多高校用来作为公共政策以及企业管理专业研究生的教材。例如，在美国肯尼迪政治学院以《亨利五世》为教学素材的课程就达五门之多。身为美国国防部长拉姆斯菲尔德国防政策委员会成员的肯-阿德尔曼最近创建了一家名为“莎士比亚原动力”的咨询公司，专为公司和政府机构培训雇员，教他们如何学习并使用莎士比亚戏剧中主角们采用过的计谋。在公司网站的宣传栏中，拉姆斯菲尔德身着《亨利五世》剧服的大副照片被摆放在非常显眼的位置。宣传资料中如此写道：“整个世界就是一个大舞台，干企业也是如此……本公司为客户提供‘莎士比亚灵感企业课程’，内容从促销到交流、从解决矛盾到实现个人目标以及搞好职工关系等所有企业面临的难题。”除此之外，阿德尔曼还在乔治-华盛顿大学继续教育学院开办了相关课程。他的办法是如此出名和有效，以致美国政府很多部门开始从他的“莎士比亚原动力公司”请人，希望提高雇员的能力与积极性。在一次给NG电子检测系统公司的经理们上课时，肯-阿德尔曼戴上了硬纸板做的假皇冠步入了课堂。当时在座的所有学生都感到很困惑，直到肯-阿德尔曼突然学着亨利五世的腔调说起金科尔特战役前夕集合部下时所说的著名台词：“振奋你的精神为上帝为英格兰为圣乔治而英勇冲锋”。然后他告诉自己的学生：一个成功的企业领导就应如此鼓舞自己的员工，深深打动他们的心，这往往事关成败。这便是阿德尔曼开办的“企业动员实习”课的典型场景。

　　沙翁版布什

　　“今天这一天叫做‘克里斯宾节’，凡是度过了今天这一关、能安然无恙回到家乡的人，每当提起了这一天，将会肃然起立……从今天直到世界末日，永远不会随便过去，而行动在这个节日里的我们也永不会被人们忘记……我们，是少数几个人，幸运的少数几个人，我们，是一支兄弟的队伍——因为，今天他跟我一起流着血，他就是我的好兄弟；不论他怎样低微卑贱，今天这个日子将会带给他绅士的身分。……”说起这段莎士比亚剧中亨利五世在著名的阿让库尔战役前夕集合部下所用的著名台词，几乎人人皆知。如今，美国一些政治评论家纷纷赞誉小布什在911恐怖袭击事件之后发表的演讲堪与亨利五世的这段著名讲话相比，是历史上最有说服力、最为激情澎湃的演讲。

　　美国防部长拉姆斯菲尔德国防政策委员会成员肯-安德尔曼是第一个把小布什比做亨利五世的人。在1999年9月的《华盛顿》杂志上，肯-安德尔曼曾撰文把当时著名的政客纷纷比作沙翁笔下的人物。文中写到：“乔治-布什：亨利五世。希望重振其父统治的辉煌。他迅速摒弃了年轻时的轻率，并开始认真勤勉地开拓自己的事业。这位年轻有为的总统将领导一场以巨大的胜利收尾的战役。”2001年9月11日，美国本土遭遇恐怖袭击的事件震动了全世界，而新上任不久的布什则发表了他上任以来最为重要的一次讲话。当时美国很多评论家便迫不及待地再次把布什比作亨利五世。有人说“亨利王子终于成长为伟大的亨利五世国王了”。美国CNN电视台资深评论员大卫-格尔干在2001年年底的一篇评论文章中写到：当灾难降临之时，我们迅速翻过了亨利四世这一章而转入了亨利五世的辉煌篇章。从此以后，年轻有为的布什总统引领我们的国家完成了这一转变。现在尽管他还没有赢得‘阿让库尔战役’的胜利，但是他已经起航了，我们整个国家都将为此感激不尽。”在莎士比亚的名剧《亨利五世》中，亨利五世在做太子时不甘心宫廷中的刻板生活，曾在下层社会厮混，与流氓无赖为伍，是个浪荡公子。但即位后立刻改邪归正，并率军进攻法国在阿让库尔之战中以少胜多大败法军，成为了英明的理想君主。

　　小布什并不是第一个被喻为沙翁笔下人物的总统，美国总统吉米-卡特就曾被描绘成亨利六世。而小布什之父也曾享受过如此“殊荣”。1991年4月的《财富》杂志曾刊登过一篇文章盛赞老布什在海湾战争中的表现，文中试图把老布什在第一次海湾战争中的胜利比做亨利五世阿让库尔之战的胜利。文中写到：“和布什一样，亨利五世曾被他的敌人嘲笑为太软弱根本打不了仗。象布什一样，亨利五世喜欢诸如“仁慈”、“文雅”这样的词汇，但是为了维护权益却非常坚决果断。和布什一样，亨利五世在战前曾经祈求上帝的力量……。”

　　但是莎士比亚真的认为亨利五世是英雄吗？对于这个问题评论家们已经为此争论了两个世纪之久，即使是那些认为“是”的评论家也不得不承认在沙翁的历史剧中，亨利五世是最不另人信服的角色。和其他剧中人物相比，莎士比亚在《亨利五世》一剧中非同寻常地使用了高比例的赞誉之词。剧中的亨利五世完全是一个公众人物，一个拥有着至高无上权利的近乎空洞的人物。根据19世纪著名戏剧评论家威廉-哈兹里特(William Hazlitt)的说法：“历史上的亨利五世要比沙翁笔下的逊色多了。他嗜好战争，除此以外我们对他知之甚少。他粗心、风流而且野心勃勃。在私下里，他不知道如何过庄重的生活。而在公共场合，他滥用权利，全然没有对与错的概念。由于他不知道如何去统治自己的国土因此决定对其邻国发动战争。由于他对自己的王冠本身疑心重重，因此他声称要得到法国的王冠……。因此，莎士比亚花了很大的力气来美化亨利五世。如果你仔细阅读莎士比亚的著作，仍然可以在字里行间感到这位被誉为英格兰之星的‘贤明君主’的某些阴暗面。”英国剧作家肖伯纳也曾称亨利五世为“沙文主义英雄”“一个毕其一生利用传统势力牢牢抓住王权不放的粗俗之人。”而一些评论家甚至认为莎士比亚笔下的亨利五世不仅不是一个英雄，而且还是一个战争罪犯。在最近发表的一篇题为《亨利五世，一个战争罪犯》的文章中，作者认为亨利五世带领他的国家卷入了一场非常危险而且不必要的战争中，并犯下了很多滔天的战争罪行。

　　当19世纪美国杰出的哲学家、诗人拉尔夫-瓦尔多-爱默生谈到“人们荒谬的使用书籍”时，他是指那些“不知道自己要做什么所以才去阅读之人”。但如今情况似乎正好相反，那些对莎士比亚戏剧不求甚解的人荒谬且别有用心地引用沙翁名剧来欺骗那些对《亨利五世》一剧不熟悉的观众，让他们糊里糊涂地承认布什与亨利五世之间的联系。不过具有讽刺意味的是，被欺骗的观众很可能还包括美国总统布什自己。(北斗工作室)