中国日报网站消息：当地时间6月11日上午3点，本月5日在格鲁吉亚科多里峡谷遭绑架的联合国驻格观察团的3名军事观察员和1格名翻译10日获释，目前已经安全抵达格首都第比利斯。

　　这3名联合国军事观察员5日在独联体维和部队的4名军人护送下，乘车前往科多里峡谷参加俄罗斯、格鲁吉亚、阿布哈兹和联合国四方代表例行会晤途中被劫持并被扣为人质。

　　绑匪曾提出，只有支付300万美元的巨额赎金才能释放人质。格鲁吉亚政府9日傍晚开始同绑匪谈判。歹徒最终答应在不支付赎金的情况下释放人质，但要求保证他们安全离开科多里峡谷。(王建芬)