新华网莫斯科6月10日电第比利斯消息：本月5日在格鲁吉亚科多里峡谷遭绑架的联合国驻格观察团的3名军事观察员和1名翻译10日获释。

　　据俄塔社报道，这3名联合国军事观察员5日在独联体维和部队的4名军人护送下，乘车前往科多里峡谷参加俄罗斯、格鲁吉亚、阿布哈兹和联合国四方代表例行会晤途中被劫持并被扣为人质。歹徒把4名维和人员缴械后就放了。但3名军事观察员(2名德国人和1名丹麦人 )以及1名格鲁吉亚籍翻译却被扣为人质。

　　绑匪曾提出，只有支付巨额赎金才能释放人质。格鲁吉亚政府9日傍晚开始同绑匪谈判。歹徒最终答应在不支付赎金的情况下释放人质，但要求保证他们安全离开科多里峡谷。

　　格政府在人质获释后立即安排直升机将他们运往联合国观察团在格首都第比利斯的办公驻地。初步检查显示，获释人质健康状况良好。绑匪已沿格政府提供的通道逃离科多里峡谷。

　　格鲁吉亚境内的阿布哈兹地区局势长期动荡，联合国派驻那里的军事观察员曾多次遭到绑架。(完)