中国日报网站消息：格鲁吉亚政府的一名高官称，格政府已经与绑匪达成一致意见，即使绑匪提出的300万美元赎金的要求没有得到满足，绑匪也愿意在6月10日释放遭绑架的3名联合国观察员及其翻译。

　　据报道，3名联合国观察员、他们的翻译及4名俄罗斯维和人员5日在格鲁吉亚政府军和阿布哈兹分裂主义武装之间的缓冲区--科多里峡谷被一群不明身份的武装分子绑架，4名俄 罗斯维和人员随后被释放，但3名联合国观察员及其翻译至今仍下落不明。

　　格鲁吉亚总统爱德华·阿姆夫罗西耶维奇·谢瓦尔德纳泽的特使10日说：“我们已经与绑匪达成协议，人质将于今天被释放。”特使还称，政府官员目前还就释放细节与绑匪进行磋商。

　　绑匪于8日索要300万美元的赎金以释放人质。但据特使透露，谈判内容不包括赎金问题，“而仅承诺，我们不会向他们提起刑事犯罪诉讼”。(王建芬)