中国日报网站消息：美国副总统迪克·切尼5月6日在接受采访时透露，布什总统已经邀请他出任2004年总统选举的竞选伙伴，他已经接受了布什的邀请，并称健康因素将不会影响他参选协助布什赢得连任。

　　据《达拉斯晨报》7日报道，切尼说：“总统已经邀请我再次成为他的竞选伙伴，我已经同意了他的请求。”由于健康原因，切尼是否再次成为布什的竞选伙伴一直是美国媒体猜 猜的话题。

　　切尼说：“我有一个医生，24小时伴我左右，观察我的健康情况。如果我觉得身体不适，以至于我觉得自己不再胜任此职时，我将会主动说出来，辞去所任的职务。”

　　但是，切尼称，他本人也不知道布什会在什么时候正式宣布他的竞选计划。此前曾有报道称，布什将在9月11日宣布参加竞选，争取连任，因为他认为在“9·11”恐怖袭击周年纪念的时候宣布将有助于他竞选成功。

　　切尼现年61岁。在上次颇具争议的总统选举中，他和布什击败了另一位竞选者戈尔。(晨翔)