林馨怡编译

　　安曼和巴格达之间的公路长达900多公里，这条平日里运油车辆络绎不绝的交通线，在3月25日那天，变得和两旁的沙漠一样荒凉了。约旦一边的沙漠已被划为军事区，我们需要通过6道关卡才能到达约伊边境。

　　26日清晨，我们来到卡迪西亚海关，只见路边站着3个带着大包小包的伊拉克男人。他们已在约旦生活了一年半，战争打响后，他们想赶回家乡和亲人团聚。年纪最大的阿布·侯赛因说：“我们很担心家人。我们离他们那么远，得不到一点消息。真希望有一辆客车驶过把我们带回家啊，可是你看，现在经过这里的车辆实在太少了。”

　　在距离边界50公里的地方，一辆遭到轰炸的汽车横卧在一座公路桥上。过了鲁特拜后，我们看到一辆白色的旅游车静静地停在路上，车窗已经被炸碎了。它是在23日开往叙利亚边境时遭到美军战机轰炸的，轰炸造成5名叙利亚人死亡，10人受伤。

　　沙尘暴使能见度降到了百米左右，空中黄沙弥漫，偶尔可以看到些许绿色。就是在这里，距离巴格达西部300公里的被称为“160点”的民用通信中心，33岁的艾哈迈德成了这场战争的第一个遇难者。3月20日，当这名约旦籍司机在一个电话亭里通话时，通信中心遭到美军一枚导弹的袭击，整个建筑物倒塌了。

　　26日下午，我们抵达约伊公路上的重镇拉马迪，一位不愿透露姓名的检查人员说:“美国人在撒谎，他们说只想要萨达姆，可他们却轰炸这条公路。谁在这条路上走呢？平民，只有平民。”不远处的服务站，从一辆丰田车上下来的3名男子正在给机枪上子弹，他们很可能是士兵，但装扮得像平民，是从鲁特拜来的。

　　离开拉马迪后，我们继续向巴格达赶去。车辆逐渐密集起来，我们看到路上的伊拉克男人都随身携带武器。在离巴格达50公里处，路边壕沟里的石油正在熊熊燃烧。伊拉克士兵在路边用沙袋筑起小型防御工事。傍晚时分，我们来到巴格达入口处的关卡，在确认身份时，一位名叫阿里的警察对我们说：“我不明白这场战争，对战争我们早已厌倦了。比起打仗来，我更愿意学英语或上网。”随后我们被带到了一个军事情报部门，那里有10多个伊拉克情报人员在等着我们。在这间昏暗的小屋里，一盏小灯泡照亮了墙上萨达姆的画像。他们邀请我们分享他们的晚餐———鸡肉和米饭，他们一边吃一边对我们说:“我们不怕，他们打不准，真主永远和我们在一起。法国万岁！伊拉克万岁！希拉克万岁！萨达姆万岁！”之后，我们在一个会说法语的人的陪同下，重新踏上了前往巴格达的行程。▲