马剑/编译

　　沙尘暴来了，它不仅使人们在狂风中行动困难，也使伊拉克战争延迟了一天，强烈的沙尘暴甚至减弱了炸弹爆炸的威力。当地的伊拉克人都认为，沙尘暴是真主在帮助伊拉克人，“安拉不会抛弃我们的！”

　　一位名叫胡黛的20岁姑娘是巴格达普通的市民，她和她的家人每天晚上都做祈祷、喝咖啡。他们已经收拾好了东西，时刻准备着一旦房子被炸弹击中就离开；如果命中注定要死的话，他们也已做好了为安拉献身的准备。25岁的姑娘莫娜是一名翻译，她拒绝和未婚夫一起去德国，决定留在自己的祖国。“如果安拉同意的话，我们将在战争结束后结婚，”她平静地告诉记者。

　　我们的翻译雷夫说，他的未婚妻从英国打电话来，边说边哭，让他现在就到约旦去。雷夫却对她说：“闭嘴！我是个男人！”雷夫说，他已把家里的枪准备好了，“该来的就让它来吧！”雷夫像个孩子似的为此感到骄傲。但他不得不承认战争让他变得极度紧张。

　　奥马尔是一位体面的伊拉克商人，他是俄罗斯一家大公司的合作伙伴。奥马尔有一辆崭新的奔驰车，在车的后座上放着一把冲锋枪，而他的裤兜里还有一把手枪。在他的办公室里，记者看到窗户玻璃已被爆炸震碎，屋里四下漏风。办公室的墙上挂着萨达姆和普京的画像。奥马尔一边准备着茶水，一边说：“我有5个女儿。你们知道轰炸时她们在干什么吗？她们跑到院子里看爆炸到底是什么样子！”

　　“人们可以喜欢也可以不喜欢萨达姆，但现在这已经没有意义了。”艺术家默罕穆德这样对记者说。战争开始后，他就抛下了画笔和颜料，“目前，在伊拉克连那些痛恨萨达姆的人也开始奋起保卫萨达姆，因为对伊拉克人民来说，萨达姆是一面旗帜，旗帜是不容玷污的。”