[英国《防务系统日刊》2002年11月8日报道]德国VEGA集团的子公司VEGA IT GmbH公司与瑞士国防采办局签署了为"美洲狮"运输直升机提供便携式训练环境软件的合同。根据合同，VEGA公司将要开发移动训练环境软件，以帮助瑞士空军直升机飞行员进行飞机型号转换训练。

　　该软件将包括几乎所有的直升机子系统，并能提供24小时正常和非正常条件下的特征 课程和操作步骤以作为自动模拟器。训练课程和模拟器可同步进行，学员可以从课程中学到操作步骤并随时进入模拟器进行实际操作。当在模拟过程中遇到困难，学员可以迅速找到帮助信息并进入相应的课程来了解如何克服这些困难。在模拟训练过程中还可以利用音频指示指导学员学习。模拟器基于简单飞行模式，能够通过键盘和显示在屏幕以及导航数据库上的飞机控制信息进行飞行。模拟器可以模拟出100个左右独特的故障。这套训练环境软件将分阶段提供以确保瑞士空军能够尽快开始训练，目前瑞士空军的训练设备不能模拟出目前所装备的直升机驾驶员座舱的结构。

　　(航空工业科技信息中心)