新华网汉城11月19日电(记者高浩荣)韩国和美国19日在此间达成一项协议，同意采取“简化”手续的办法解决韩朝在非军事区扫雷工作中遇到的相互检查确认问题。

　　这项协议是韩国国防部、外交通商部和驻韩美军、美国驻韩大使馆官员当天在汉城举行的会谈中达成的。

　　据此间媒介报道，所谓“简化”手续，即越过军事分界线到韩国一侧检查扫雷情况的朝鲜军方人员名单，将由韩国方面间接通报给驻韩美军，而不是由朝鲜方面直接向驻韩美军通报。

　　韩朝为了在双方确定的时间内完成东、西部铁路和公路的连接，从9月起开始在非军事区扫雷。前一阶段扫雷工作进展顺利。双方在此期间达成了相互派遣检查团到对方扫雷地区检查的协议。但驻韩美军称，韩朝军方人员越过军事分界线必须事先向“联合国军司令部”通报。

　　朝鲜方面反对驻韩美军的这一要求，认为按照韩朝双方9月17日签署并已生效的《南北军事保障协议书》，在非军事区南北共同管理区内的所有问题应该由南北双方协商解决，与驻韩美军无关。朝鲜方面认为，驻韩美军提出这一要求给连接南北方铁路和公路设置了新的障碍。

　　由于朝鲜与驻韩美军在这一问题上的分歧，最近一段时间来，韩朝在非军事区的扫雷工作处于停顿状态。

　　韩国国防部官员当天说，韩国和驻韩美军当天达成的协议“既维护了停战协定的基本框架，同时在事实上接受了北方的意见”。韩国方面将把这一协议内容尽快通报给朝鲜方面，以便早日完成扫雷工作，保证双方的铁路和公路按时完成连接。

　　按照韩朝达成的协议，旨在促进金刚山旅游的东部临时公路将于11月底开通，西部的“京义线”(汉城至新义州)铁路将在今年内连接。(完)