[欧空局网站2002年11月6日报道]欧空局科学计划委员会(SPC)11月5日最终批准了"金星快车"(Venus Express)飞行任务计划。欧空局科学计划委员会于2002年11月4日至5日进行了会晤，在实现"金星快车"飞行任务的强烈愿望方面达成共识。同时，该委员会同意并签署了一个长期以来给"金星快车"飞行任务带来严重困难的财政解决方案。

　　2002年7月，欧空局科学计划委员会一致同意开始"金星快车"工作。"金星快车"将重新使用"火星快车"(Mars Express)航天器设计，将于2005年准备好发射。当时欧空局同意投资700万美元，以开始初步任务设计阶段。但是由于意大利在其有效载荷参与方面迟迟没有定论，"金星快车"任务的命运一直悬而未决。意大利被指定在2002年10月以前拿出最后方案。

　　截止到最后期限，意大利没能拿出有效载荷财政支持方案。为了挽救"火星快车"任务，欧空局科学管理机构与意大利航天局合作，拿出几个财政支持建议案，其中一个议案最终被科学计划委员会批准。

　　意大利将供应"金星快车"要搭载的三台仪器的备用零件以及实验器具。欧空局将投资850万欧元。这笔资金同时包括意大利承担的零件与仪器的安装与测试，以及填补使意大利实验仪器上天所需的任何其它空白。

　　欧空局财政支持的条件是"火星快车"要搭载的仪器VIRTIS的科学小组进一步欧洲化，减少意大利对该仪器的参与。

　　(中国航天信息中心)