新华网吉隆坡10月30日电(记者邱孝益)朝鲜和日本在马来西亚首都吉隆坡举行的为期两天的邦交正常化谈判30日结束。由于双方存在较大分歧，谈判未能取得进展。

　　日本代表团发言人当晚向新闻界发表谈话说，由于双方在日本人被“绑架”问题和朝鲜核武器计划问题上存在严重分歧，谈判陷入僵局，双方没有确定下一轮谈判的日期，但朝鲜方面同意在11月成立一机构继续讨论安全方面的问题。

　　据了解，朝鲜代表团在谈判中要求讨论两国关系正常化、日本就殖民统治对朝鲜赔偿和日本向朝鲜提供经济援助等问题。在核武器计划问题上，朝鲜代表团指责美国对其安全的威胁，但表示愿意同美国通过对话来解决这一问题。

　　这次谈判是根据日本首相小泉纯一郎和朝鲜领导人金正日在今年9月17日举行的首脑会谈中达成的《平壤宣言》而重开的。日本政府代表、负责日朝邦交正常化谈判的大使铃木胜也和朝鲜负责朝日邦交正常化谈判的巡回大使郑泰和分别率团参加了这次谈判。日朝两国邦交正常化谈判此前已举行过11次。(完）