[美国《今日航天》网站2002年9月26日报道]日本的MUSES-C小行星飞行任务发射从今年年底推迟到2003年5月。

　　MUSES-C的姿态控制系统今年4月没能通过测试，问题出在一个氦调节器的O型环上，直到8月才修好。维修工作致使发射的其它准备工作延迟，迫使日本航天局ISAS将发射日期从今年11月或12月推迟到明年5月。MUSES-C仍然定于2005年10月到达小行星1998-SF36，仍定于 2007年6月带着小行星的样品返回地球。此次的推迟还导致“月球-A”(Lunar-A)飞行任务从2003年推迟到2004年。

　　(中国航天信息中心)