中新社北京九月二十二日电(记者张朔姜知然)中国国家主席江泽民今晚在这里表示，在充满希望的二十一世纪，中日两国应更好地和睦相处，应为亚洲的振兴加强协调和合作，我们没有任何理由不友好、不合作。

　　纪念中日邦交正常化三十周年友好交流大会今晚在人民大会堂举行。一万三千余名日本来宾会聚于此，与中方各界人士共同纪念这个对两国人民都具有重要意义的日子。会上， 江泽民主席代表中国政府和人民并以他个人的名义对这次活动的成功举办表示祝贺，向参加活动的各位日本朋友表示欢迎。

　　江泽民在致辞中说，这次活动堪称中日两千年友好交流史上的盛举，充分说明日本人民对中国人民有着友好情谊，日本各界对发展对华合作有着巨大热情，中日友好在两国人民中有着坚实基础。

　　他说，近代以来两国有过不幸历史。日本军国主义侵略中国使中国人民遭受深重灾难，日本人民付出沉重代价。战后日本基于战争教训，选择和平发展道路，使日本自身获得巨大发展，也为与中日重建和发展友好关系提供了条件。三十年来，两国友好关系取得长足发展。中日睦邻友好给双方带来重要利益，也为本地区乃至世界的和平与发展做出贡献。

　　江泽民在致辞中重申了“以史为鉴、面向未来”的观点。他解释说，以史为鉴就是要认真吸取中日关系中的历史教训，前事不忘后事之师，坚持走中日友好的正确道路。面向未来就是要以中日友好的大局为重，注重现实，着眼未来，推动中日关系不断向前发展。

　　他指出，中国政府和人民真诚希望同日本发展长期稳定的睦邻友好关系，两国政府特别是领导人有责任站在历史的高度，发挥应有的引导作用，始终把握住两国友好的大方向，在《中日联合声明》等三个政治文件的指导下，增进信任，促进合作，以造福两国人民，促进地区和世界的和平与发展。

　　谈到民间交往在中日关系中的作用时，江泽民表示，民间友好在中日关系发展中发挥了不可替代的作用。中方不会忘记积极致力于中日友好的老朋友，欢迎更多新朋友加入到中日友好事业中来，两国政府和各界有识之士应继续创造条件，大力推进两国人民特别是年轻一代的友好交流。(完)