人民网香港7月12日电台湾消息:台湾“教育部长”黄荣村昨天指出,未来他不会用独裁手段强制各县市或学者采用通用拼音。但他希望至少县市内能采同一版本;至于“国家图书馆”等学术单位若因特殊需要想采用汉语拼音,也可破例。
台湾“教育部”指出,国际通用或沿用已久的台湾地名、机场、港口或机关名称,也不宜因政府采用通用拼音而改变。至于护照上面的英文名字,也可能因汉语、通用拼音有别
,如“张”姓用汉语拼成“Zhang”,通用拼成“Jhang”,但“外交部”目前使用的威妥玛系统则拼成“Chang”,为避免亲子不同姓,护照英文姓名可沿用旧名。(王尧)
|