军事科学院研究员吴春秋

　　美国研究《孙子兵法》的学者詹姆斯·克拉维尔在他1981年版《孙子兵法》一书的序言中说：“我深信，如果我们现代的军事和政治领袖们研究过这本天才的著作，那么，越南战争可能不会弄成那个样子，我们也许不会输掉朝鲜战争……英帝国也许不会肢解，而且两次世界大战很可能得以避免……”

　　克拉维尔先生的论断可能带有过多的理想主义或浪漫主义色彩，因为作为历史现象，越南战争、朝鲜战争、英帝国的肢解，更不用说两次世界大战，都是一系列不以军事政治领袖的意志为转移的客观因素所决定的。但是，他强调《孙子兵法》对当代战争与和平的重大意义，这一点是完全正确的。

　　在中国历史上，许多帝王将相和学者都曾热衷于研究《孙子兵法》。自从这本书于法国大革命前夕率先译成法文(后来又译成其他西方文字)，西方人破天荒第一次“发现”了古代中国震撼人心的兵法智慧。

　　当世界进入20世纪时，西方人“重新发现”了孙子。例如，第一次世界大战后，杰出的英国军事思想家利德尔·哈特就发现，“孙子的现实主义和中庸之道”与克劳塞维茨的“绝对”战争观念截然相反，而后者曾统治西方军事思想，并且在战争中，特别是在第一次世界大战中，造成了不必要的流血。利德尔·哈特这位“大战略”和“间接路线”战略的倡导者说，他在20多年中论述的战略战术原则几乎全部体现在孙子的13篇之中。

　　接着，第二次世界大战后，或者更确切地说在所谓“核时代”，西方某些战略家再一次“重新发现”了孙子，把他的思想看作解决核冲突的最佳出路，于是有了“孙子核战略”之名，指的是核威慑，而不是所谓“克劳塞维茨核战略”所提出的打核战争。

　　与此同时，许多企业家，如“财富500强”( F o r t u n e-500)的老总们，惊喜地发现《孙子兵法》是赢得当今激烈商战的强大武器。于是，人们看到近些年来在日本等地有关这个主题的文献如潮水般涌来，使读者眼花缭乱。随着冷战的结束和国际舞台上经济竞争的加剧，这一趋势必将越来越发展。

　　为什么孙子的书至今仍保持着长盛不衰的生命力和新鲜感？那是因为他的书浓缩了中国古代最优秀的战略智慧的精华。它是战争的经典，但又不局限于战争。它涉及政治、经济、地理、心理学以及凌驾这一切之上的哲学。它以高度概括的形式，总结放之四海而皆准的规律和原则。换句话说，它包含着一系列普遍适用于任何形式、任何层次的竞争和冲突的真理。简言之，《孙子兵法》是克敌制胜的艺术、创造奇迹的科学。从这个意义来说，《孙子兵法》不仅属于中国，如今已光耀世界。