中国日报网站消息：美国的反恐战争已经进行了近10个月，但美国情报和执法部门却一直没有解决一个最基本也是最令他们头疼的问题，即如何拼写阿拉伯人的名字。联邦调查局、中央情报局、移民和归化局以及其他部门的数据库里塞满了恐怖分子嫌疑人的名字，但他们的拼法不统一，不知道谁是谁。

　　据《今日美国》6月30日报道，名字拼法的混乱使得情报和执法部门无从下手，在10多 个国家追查恐怖嫌疑人的行动无法展开，其后果可能是无法阻止恐怖分子对美国的下一轮袭击。

　　一名不愿透露姓名的情报官员说，他们根本无法统计到底遇到了多少个叫默汗迈德·埃塔人，也无从知道哪个埃塔才是他们追踪监视的。

　　去年9·11事件之后，美国司法部和财政部整理出了几十个“基地”组织重要成员筹款能手的名单，并请国务卿鲍威尔把此名单转交沙特阿拉伯外交部，来冻结这些人银行账户。据国务院了解这一情况的官员说，名单中居然包含了很多莫名其妙的代号等，根本不是人名。

　　另外，他说，里面还有几个叫“默汗迈德·哈吉”的人，其实这根本不是人名或姓，只是表示此人曾经到麦加朝圣过，是一种尊称而已。

　　虽然国务院反对，但司法部和财政部坚持要把名单转交沙特。鲍威尔最后真的把名单交给了沙特外交部。沙特人在收到名单后大笑不已，称美国人提供的所谓“名单”根本没用，对追查恐怖嫌疑人毫无帮助。(晨翔)