李宁编译

　　《华盛顿邮报》3月19日报道称，前苏联时期制造的300多个发电用的核装置，曾经被当作垃圾丢弃，目前散布在独联体的各个地方。这种被称作“脏弹”的核垃圾近来正引起人们的恐慌。

　　据称，苏联时期大约制造了300多个这样的核发电设施大多数用来给沿北极航线的灯塔提供电力。它的核心部分是手电筒大小的仓体，装着锶90，周围包着厚厚的铅来吸收辐射。如果包着的铅完好无损，它就基本没有杀伤力。但是，这个铅保护层若丢失或被损坏，那么站在它附近的人在几小时内就会受到致命的辐射。6个月以前，这些脏弹还只是被视为冷战的垃圾。但“9·11”恐怖袭击之后，人们开始担心这些潜在的致命装置会被恐怖分子利用，以发动恐怖袭击。美国科学家联盟会长亨力·克里说，如果在一座大城市里引爆一枚脏弹，几个街区的人都会无法居住。