新华社伦敦1月11日电英国北爱尔兰首府贝尔法斯特10日夜间发生骚乱，造成至少31名警察受伤。这是贝尔法斯特连续两天发生骚乱。警方目前已控制住了局势。10日夜间，300多名新教徒和天主教徒在贝尔法斯特北部地区发生冲突，他们向到场制止冲突的警察投掷汽油燃烧瓶、砖头石块和玻璃瓶等。警察对骚乱分子使用了橡皮子弹，并逮捕了一些人。

　　这次骚乱始于9日下午。当时在贝尔法斯特圣十字小学附近，一名接女儿放学回家的女 天主教徒与一名女新教徒发生冲突，两人的冲突迅速转化为当地新教徒和天主教徒之间的对峙。在当天夜间的骚乱中就有14名警察受伤。

　　北爱尔兰地方政府第一部长特林布尔对制造骚乱者表示谴责，他呼吁冲突双方克制、保持理智。

　　贝尔法斯特市的新教徒和天主教社区之间的关系从去年6月起开始趋于紧张，冲突和骚乱时有发生。