中国日报网站消息：美国总统布什近日发布2001年感恩节公告。以下是公告全文：

　　将近半个世纪以前，德怀特·艾森豪威尔总统宣布感恩节应为美国人民欢庆的节日，欢庆“我国大地奉献的硕果”，欢庆“我们国家美丽的江山”，欢庆“作为我们国民生活基础的自由与正义理想得以维护”，欢庆“国际和平的希望”。现在，在我们承受9·11恐怖袭击事件造成的痛苦之际，在我们坚决进行反恐怖主义战争的时刻，艾森豪威尔总统充满希望 的话语，为我们指明了共同的义务——保卫作为我们美利坚合众国基础的永恒的自由原则。

　　在这不平常的时期，我们从我们的感恩传统中找到了特别的信心。它使我们想起，无论是作为一个国家还是作为个人，即使在逆境之中，我们也永远有理由抱有希望，信赖上帝。1621年，在新英格兰，清教徒前辈移民们向上帝表达了感恩之意，当时，尽管严冬夺去很多教友的生命，但他们仍然寄希望于上帝。1777年冬季，乔治·华盛顿将军及其率领的军队在刚刚遭受重大挫折之后，停留在宾夕法尼亚的瓦利福奇附近，向上帝感恩。就在那里，在极度困难的痛苦时刻，他们找到了使他们能够坚持下去的希望。正是对自由所抱有的希望，激励他们最终取得了胜利。

　　1789年，华盛顿总统追忆我们的新生国家应该感激的无数恩惠，他宣布了第一个全国感恩日。几十年之后，在国家陷于血腥内战的时刻，亚伯拉罕·林肯总统恢复了发表总统感恩节公告的做法，如今这已经形成我们的传统。林肯总统请求上帝“治愈国家的创伤，按上帝的意图尽快使国家重新充分享有和平、和睦、安定和统一”。

　　当我们从9·11可怕的悲剧性事件中恢复正常时，遵从各种信仰和传统的美国人都感谢上帝赐予我们这块自由、忠诚和公正的土地。在恐怖主义袭击发生后，一些民众把个人安危置之度外向邻居伸出救援之手。让我们特别感谢这些奋起为他人服务的人，感谢他们的无私奉献。让我们感谢各级领导人，他们计划并协同参与了应对这一空前国家危机的大量行动。让我们感谢数以百万计的信徒，他们以关爱和祈祷向那些需要帮助的人敞开怀抱，使我们更加团结，更加坚定。

　　在此刻，怀着感激和谦恭，我们承认对高于我们自身的唯一的上帝的依赖。在感恩节这一天，让我们的感激之情，体现为我们对那些遭受巨痛的同胞情真意切的支持；让我们向那些需要食品、住所和鼓励之词的人伸出关爱之手。在这个危难时刻，上帝是我们的救星和力量。愿全能的上帝关注我们的家园，保护我们，并在未来的岁月里赐予我们忍耐、决心和智慧。

　　因此，我，美利坚合众国总统乔治·W·布什，以美国宪法和法律赋予我的权力，特此宣布，2001年11月22日星期四为全国感恩日。我愿美国人聚集在自己的家里、祈祷场所和社区中心，对我们所享有的诸多恩惠表达深深的谢意，并向我们在世界各地的朋友伸出感谢和友谊之手。

　　我谨于公元2001年——美利坚合众国独立的第226年——11月16日，亲笔在此签名为证。

　　乔治·W·布什

　　(信联)