中新社北京十一月八日电(记者谭宏伟)中国国家主席江泽民今天在此间指出，中日两国同为亚太地区重要的国家，两国友好相处，相互借鉴既有利于中日两国，也有利于亚洲乃至世界的和平与稳定。

　　江泽民在中南海会见日本前首相、日中友好协会名誉顾问村山富市、日中友好协会会长平山郁夫率领的日中友好协会代表团时做上述表示。

　　他表示，中国政府重视发展与日本的友好关系，中国历来主张发展中日关系要以史为鉴，面向未来，这是很重要的，希望中日关系能够保持健康稳定的发展。

　　他说，明年是中日邦交正常化三十周年，中日双方将共同举办一系列纪念活动，希望以此为契机，进一步推动中日各领域各层次的友好交流与合作。

　　会见中，江泽民称村山富市、平山郁夫是中国人民的老朋友，为中日关系的进一步发展作出了积极的贡献。日中友协的朋友们长期以来为促进中日民间交流、发展中日睦邻友好关系做了大量工作，希望在新的世纪里为发展中日友好作出新的贡献。

　　村山富市说，江泽民主席一九九八年访日期间，两国发表了联合宣言，宣言确定了日中两国要建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，使二十一世纪日中关系发展呈现良好的前景。明年是日中邦交正常化三十周年，他希望以此次访问为契机加强与中方有关部门的交流，为纪念三十周年活动作好各项准备工作，使日中友好合作关系得到进一步巩固和发展，为亚太地区的稳定和发展作出贡献。

　　平山郁夫在会见中介绍了日中友协为庆祝两国邦交正常化三十周年将举办的各项纪念活动的筹备情况。