大家看到，我们对阿富汗的军事打击已经开始。我们希望通过这次空中打击彻底剿灭恐怖主义，所以我们打击的第一拨是将致力于摧毁塔利班的军事设施和他们的空军的基地等等。

　　我们的目标是恐怖主义的营地和塔利班政权的军事设施。我们相信，军事打击会有非常积极的结果。恐怖分子将一定会为此付出他们的代价。我们已经多次表明，我们的目标非 常明确，就是恐怖主义的营地，还有塔利班政权，因为他们在庇护恐怖主义分子。

　　我们的目标是让恐怖分子不再能够使用塔利班作为他们的港湾，而我们也会瓦解塔利班的政权，使得他们不再有能力庇护恐怖主义者。

　　我们知道，在塔利班的政权统治之下阿富汗人民也是受尽了苦难。布什总统今天在其声明中再一次表明说，我们已经和很多盟国统一了立场。在冷战后，美国发动了很多次战争，比如说，对伊拉克的战争，对索马里的战争，我们的目的就是要铲除那些不民主的政权，那些严苛统治的政权，那些侵略其他国家的政权。

　　而对塔利班这样的庇护恐怖主义的政权来说，对于那些杀害了上千名的无辜人民的恐怖分子来说，我们都没有任何的同情，我们一定要打击他们。

　　我们知道恐怖分子还会发动更大规模的袭击，所以我们对他们的打击将是大规模的。我们也会打击那些支持，无论是在何种程度上，何种意义上，支持恐怖分子的组织和国家。我们知道，全世界各地的，来自不同文化背景，不同宗教背景的人们，都会同我们有共识。

　　在今天我们对阿富汗的军事行动中，我们对不同地点进行了打击，并运用了不同的武器。我们用了航空母舰，用了战斗机，来打败我们的目标。美国总统布什在他的声明当中已经表示，我们的盟友们在不同程度上给我们提供了协助，有的是让我们使用他们的军事设施，有的是让我们使用他们的空军基地。我们这次的打击是和英国共同进行的。我们攻击的是塔利班的机场，还有他们的军事设施和军事基地。

　　在我回答你们的问题之前，我想说，这样的打击绝对不是针对阿富汗人民的和针对伊斯兰教徒的，如果有人持这样的观点，那你们就彻底错了，我们是针对拉登，针对拉登手下的“卡达”组织，针对塔利班政权的。

　　今天发生的一切，以及未来的几天将会发生的一切，将会是我们对恐怖分子发动袭击的一部分。下面参谋长联席会议主席将发表讲话。