中国日报网站消息：美财政部长保罗·奥尼尔9月13日发表声明，他对美国经济充满信心。声明表示，此次事件对美国经济的负面影响只是暂时的，美国经济复苏的前景并未改变。同时，他还对银行系统一直保持正常营业、财政部债券市场恢复交易表示满意。

　　以下是美国财政部长保罗·奥尼尔发表的声明的全文(美国时间2001年9月13日)

　　下午好。正如诸位所知，恐怖分子袭击美国的时候我正在国外访问。我与财政部、美国政府、联邦储备委员会及个金融市场都保持着密切的联系，并以最快的速度回到华盛顿，应对这次袭击给国家造成的后果。

　　我对这次悲剧的受害者及其家属深表同情，我尤其为财政部执法局的工作人员感到骄傲，他们迅速为救援工作提供援助，保护我们的人民。

　　纽约市的破坏程度是非常可怕的，也令人愤恨不已。

　　但是，美国充满活力的经济并非只集中在一个地方。创新和生产力存在于遍布全美的每一个工厂和农庄、每一个实验室、每一处金融机构、每一家小商行和每一个家庭办公室中。这种精神是不会被摧毁的。

　　我们有充足的理由继续对美国经济充满信心。没有任何邪恶势力——无论他有多么可怕——能够摧毁美国人民创造经济价值的精神。如果说这次邪恶的行动起了什么作用，那就是增强了我们建设世界上最自由、最富有活力的经济的决心。

　　这次悲剧会造成一些短期的混乱。因为本周交通停滞拥堵长达数天，的确已经发生了供给中断。但随着交通的恢复，这种情况将是暂时的。

　　财政部正在努力使这次事件对金融体系造成的影响降到最低。整周来，银行一直正常开门营业。财政部债券市场今天也成功交易。这是恢复市场全面运作的重要步骤。我们的股票市场也将于周一恢复正常活动。

　　美国经济复苏的前景并未改变。

　　财政部和美国国税局正采取步骤，将因这次灾难引发的税收问题的混乱降至最低限度。今天，我们公布了适用于纽约和五角大楼袭击受害者的初步减免税方案。

　　谢谢。(钟园整理)