波多黎各的别克斯岛居民29日在全民公决中以压倒多数票要求立即结束美国海军在该岛进行了60年之久的轰炸演习。

　　据报道，约68%的投票者支持立即停止轰炸演习、美军立即撤出该岛；约30%的投票者支持美军继续留在岛上并恢复实弹演习；另有约2%的人支持美国总统布什制定的在2003年撤军并继续在岛上进行假炸弹演习的计划。

　　据报道，岛民们当天欢呼雀跃，庆祝“别克斯岛和平的胜利”。当地官员也表示，尽管这次投票没有法律效力，但希望这次全民公决能对美国国会和布什产生影响。

　　但在华盛顿的美国海军发言人说，这次公决对他们来说没有任何影响，海军将继续于8月1日进行训练，并寻找一个在2003年撤军时可以取代的地点。

　　美国是在1898年从西班牙手中得到波多黎各。由于军事演习不断，岛上居民对军队占据小岛的三分之二而产生的不满情绪日益高涨。尤其是在1999年一名警卫因两枚500磅重的炸弹脱靶而被误杀以后。岛民还把他们高于正常水平的癌症发生率和婴儿死亡率以及其他疾病归咎于美军的轰炸演习。