波多黎各的别克斯岛居民29日将第一次获得全民公决的机会，波多黎各政府希望这次投票能促使美国海军撤离这个使用了60年之久的轰炸演习区。

　　由于军事演习不断，岛上居民对军队占据小岛的三分之二而产生的不满情绪日益高涨。尤其是在1999年一名警卫因两枚500磅重的炸弹脱靶而被误杀以后。岛民还把他们高于正常水平的癌症发生率和婴儿死亡率以及其他疾病归咎于军队的轰炸演习。

　　29日进行的投票是由当地政府发起的象征性投票，希望借此向华盛顿施压加快美军撤离。美国是在1898年从西班牙手中得到波多黎各。岛民没有投票权。